Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Are you free around 10 am on Friday morning?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Angla

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Are you free around 10 am on Friday morning?
Teksto Submetigx per guibiasi	Font-lingvo: Angla Tradukita per IanMegill2 Are you free around 10 o'clock on Friday morning? I'm studying for the Proficiency Exam, so I'd like to speak a little in Japanese.
Rimarkoj pri la traduko	The second sentence is in unnatural/mistaken Japanese, but the meaning seems to be: "I want practice my spoken Japanese with you at 10 am on Friday if you're free at that time, because I am studying for the Japanese language proficiency test (Nihongo NÃ´ryoku Shiken)."

Titolo	VocÃª estÃ¡ livre por volta das 10 da manhÃ£ de sexta-feira?
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala VocÃª estÃ¡ livre por volta das 10 da manhÃ£ de sexta-feira? Estou estudando para o Exame de ProficiÃªncia, pelo que gostaria de conversar um pouco em japonÃªs.

Laste validigita aŭ redaktita de joner - 1 Novembro 2008 21:46