Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Sveda - Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Angla

Sveda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der...
Teksto Submetigx per finnegan61	Font-lingvo: Germana Ihre Bestellung wird nun auf VerfÃ¼gbarkeit der Ware(n) und Ihren Geldeingang geprÃ¼ft.

Titolo	Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad
Traduko Sveda Tradukita per pias	Cel-lingvo: Sveda Din bestÃ¤llning kommer nu att bli kontrollerad avseende tillgÃ¥ng pÃ¥ handelsvarorna samt mottagande av din betalning.

Laste validigita aŭ redaktita de lenab - 2 Oktobro 2008 18:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Oktobro 2008 14:06
	lenab Nombro da afiŝoj: 1084	Hej Pia! Jag undrar om "receipt" i det hÃ¤r fallet, inte ska vara "mottagande" ??? Vad tror du?
		2 Oktobro 2008 14:30
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Du har rÃ¤tt! Jag Ã¶versatte med hjÃ¤lp av den engelska, men kollade nu pÃ¥ den tyska (jag Ã¤r i och fÃ¶r sig dÃ¥lig pÃ¥ tyska)... "Geldeingang geprÃ¼ft" har vÃ¤l att gÃ¶ra med att betalningen kontrolleras. Jag korr, tack!