Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Japana-Korea - R、僕は君に言いたいことがある。

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaČina simpligita JapanaKoreaPersa lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
R、僕は君に言いたいことがある。
Teksto
Submetigx per Rafael Alcântara
Font-lingvo: Japana Tradukita per HsiangChih Chang

R、僕は君に言いたいことがある。

Titolo
나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Traduko
Korea

Tradukita per soy
Cel-lingvo: Korea

나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Rimarkoj pri la traduko
僕=ぼく means I but only refers male subject in Japanese but there is no first person term like 僕 in Korean so I just translated it into 나.
Laste validigita aŭ redaktita de soy - 5 Marto 2009 15:17