Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Japonisht-Koreane - R、僕は君に言いたいことがある。

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeKineze e thjeshtuarJaponishtKoreanePersishtja

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
R、僕は君に言いたいことがある。
Tekst
Prezantuar nga Rafael Alcântara
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht Perkthyer nga HsiangChih Chang

R、僕は君に言いたいことがある。

Titull
나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Përkthime
Koreane

Perkthyer nga soy
Përkthe në: Koreane

나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Vërejtje rreth përkthimit
僕=ぼく means I but only refers male subject in Japanese but there is no first person term like 僕 in Korean so I just translated it into 나.
U vleresua ose u publikua se fundi nga soy - 5 Mars 2009 15:17