Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Araba - Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaAraba

Kategorio Kanto - Kulturo

Titolo
Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
Teksto
Submetigx per manals
Font-lingvo: Turka

Sadece sevmeyi bilenler
İçin söylüyorum
Seviyorsanız Allahına kadar
Seviliyorsanız Allahına kadar
Sevip nankörlük
Görüyorsanız boşverin gitsin
Beklerim yıllarca beklerim
Hasretime hasretine eklerim
Beklerim yıllarca beklerim
Rimarkoj pri la traduko
united kingdom

Titolo
أقولها فقط لمن يعرف كيف يحب
Traduko
Araba

Tradukita per jaq84
Cel-lingvo: Araba

أقولها فقط لمن
يعرف كيف يحب
إن أنت أ َحبَبت بقدر ما يُحِب الله
و إن أنت أ ُحبِبت بقدر ما يُحَبُ الله
و لو قوبلت في حبك بالنكران
فلا تحفل بذاك و دعه يمضي
سأنتظر لسنوات...سأنتظر
سأضم حنينك إلى حنيني
وسأنتظر لسنوات... سأنتظر
Rimarkoj pri la traduko
translated according to the english version.
Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 31 Julio 2008 12:11