Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - A. S.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Kategorio Literaturo - Komerco / Postenoj

Titolo	A. S.
Teksto Submetigx per kiwircik35	Font-lingvo: Angla A. S., and the other able writers to whom I have alluded, not having viewed correctly the principles of rent, have, it appears to me, overlooked many important truths, which can only be discovered after the subject of rent is thoroughly understood.
Rimarkoj pri la traduko	Male name abbr. /pias 080723

Titolo	A. S.
Traduko Turka Tradukita per PhilippoBruno	Cel-lingvo: Turka A. S. ve bahsettiÄŸim diÄŸer yetenekli yazarlar kira ilkelerini doÄŸru bir ÅŸekilde anlamaksÄ±zÄ±n, ancak kira konusu tÃ¼mÃ¼yle anlaÅŸÄ±ldÄ±ktan sonra keÅŸfedilebilecek birÃ§ok Ã¶nemli gerÃ§eÄŸi, bana Ã¶yle geliyor ki, gÃ¶zden kaÃ§Ä±rdÄ±lar.
Rimarkoj pri la traduko	Tabii metnin geri kalanÄ±nÄ± bilmediÄŸim iÃ§in "kira ilkeleri" ifadesi bana biraz tuhaf geldi. Ama "rent" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n bulabildiÄŸim tek karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± kira.

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 24 Julio 2008 22:36