Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Hispana - O velho amor nunca enferruja

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaBrazil-portugalaPortugalaHispanaItaliaČina simpligita JapanaArabaPersa lingvo

Kategorio Klarigoj - Amo / Amikeco

Titolo
O velho amor nunca enferruja
Teksto
Submetigx per elerizo
Font-lingvo: Brazil-portugala Tradukita per casper tavernello

O velho amor nunca enferruja

Titolo
Un viejo amor nunca se oxida
Traduko
Hispana

Tradukita per DiAnEx
Cel-lingvo: Hispana

Un viejo amor nunca se oxida
Rimarkoj pri la traduko
El verbo "enferrujar" también puede ser traducido como corroerse o herrumbrarse.
Laste validigita aŭ redaktita de pirulito - 4 Aprilo 2008 19:50