Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Nederlanda - Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă!...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaBrazil-portugalaAnglaNederlanda

Titolo
Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă!...
Teksto
Submetigx per misterkripple
Font-lingvo: Rumana

Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă! Mulţumesc! Cu plăcere! La revedere !
Rimarkoj pri la traduko
Edited with diacritics/Freya

Titolo
Welkom! Aangename kennismaking!
Traduko
Nederlanda

Tradukita per EllenS
Cel-lingvo: Nederlanda

Welkom! Aangename kennismaking! Dank u! Graag gedaan! Daag!

Rimarkoj pri la traduko
'Aangename kennismaking' is a very formal phrasing. Less formal but much longer is 'Het was leuk u te leren kennen'
Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 5 Januaro 2008 19:44