Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
▪▪‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 9401 - 9420 de proksimume 105991
<< Antaŭa•••• 371 ••• 451 •• 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 •• 491 ••• 571 •••• 971 ••••• 2971 ••••••Malantaŭa >>
395
13Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".13
Greka Είναι τόσο απλό, είναι απλά δυο λέξεις είναι...
Είναι τόσο απλό,

είναι απλά δυο λέξεις

είναι κάτι που θέλω να σου πω,

μα δεν ξέρω αν θα αντέξεις.

Ούτε ένα βιβλίο σκέψεων

δεν ξέρω αν θα φθάσει

για να εκφράσει τόσα πολλά

όσο αυτή η φράση.

Είναι απλό, τόσο απλό

μα τόσα αισθήματα από πίσω

τίποτε άλλο δεν μπορώ να σκεφτώ,

για να μπορέσω να σε πείσω.

Ότι αυτά που αισθάνομαι

μου έχουν γεμίσει την καρδιά

Ότι μαζί σου χάνομαι

Σε κάθε σου ματιά.

Μα τώρα έφτασε η στιγμή,

η στιγμή για να στο πω.

ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

Kompletaj tradukoj
Bulgara Толкова е просто, просто са две думи...
16
Font-lingvo
Angla Family is forever !
Family is forever !
Standart Arabic.

Kompletaj tradukoj
Araba العائلة إلى الأبد !
20
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla You are really sexy mama
You are really sexy mama

Kompletaj tradukoj
Rusa Mы действительно сексуальная мама.
50
Font-lingvo
Brazil-portugala Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Original: Mesmo sem nunca ter te tocado me pertencia bem lá no fundo.

A palavra fundo se refere ao fundo do coração.

Kompletaj tradukoj
Angla Deep inside
Islanda Jafnvel þó ég hefði aldrei snert þig, þá tilheyrðir þú mér innst inni.
18
Font-lingvo
Angla I am a Faroese rabbit.
I am a Faroese rabbit.

Kompletaj tradukoj
Feroa Eg eri ein føroysk kanin.
18
10Font-lingvo10
Sveda Skorpioner går ensamma.
Skorpioner går ensamma.
Ska ha texten till en tatuering.

Kompletaj tradukoj
Angla Scorpios walk alone.
Latina lingvo Scorpiones soli ambulant.
149
Font-lingvo
Greka Έλα Γιάννη μου, καλά είμαι κι εγώ,
Έλα Γιάννη μου, καλά είμαι κι εγώ, βρίσκομαι Ελλάδα. Τι έγινε, γενική ανακαίνιση έχεις; Η Μπέτσι σου τι κάνει;
Πολλά φιλιά να της δώσεις, πολλά φιλιά και σε σένα...
Να προσέχετε!
Μπάι...
b.e.: "Ela, Yianni mou, kala eime k go, vriskome Ellada.
Ti egine geniki anakenisi exeis??? i Betsi sou ti kanei?
Polla filia na tis doseis,polla filia k se sena...
Na prosexete!!!
Bye..."
Saber que dice porfavor Muchas gracias

Kompletaj tradukoj
Hispana Hola Yanis, yo también estoy bien
19
Font-lingvo
Hispana ¿Dónde estás? Te quiero.
¿Dónde estás? Te quiero.

Kompletaj tradukoj
Angla Where are you? I love you..
17
Font-lingvo
Hispana Oh, ¡que gordo eres!
Oh, ¡que gordo eres!
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Nossa, como você é gordo!
Nederlanda dikzak
Latina lingvo O, tu vere crassus es!
Turka Ah, ne kadar şişmansın!
Rusa Ну какой же ты толстый!
Germana Oh, wie fett du bist!
Greka Ω! Τι χονδρός που είσαι!
Franca Oh, comme tu es gros!
Sveda Oj, vad tjock du är!
Norvega Å, så tjukk du er!
Hebrea אוי, איזה שמן אתה !
Pola Och, jaki ty jesteÅ› gruby!
Kataluna Oh, què gros ets!
Hungara Oh, milyen kövér vagy!
Čina simpligita 哦，你好胖唉！
Italia Oh, come sei grasso!
Islanda Oj, hvað þú ert feitur.
Litova koks gi tu storas
Finna Voi, oletpa lihava!
Esperanto Ho, vi estas vere dika!
Afrikansa Dik
Letona lingvo Ak, nu tu esi resns!
77
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Bulgara Не се е родил още този, който да ни спре - Да обичаме и да се борим за това, в което вярваме!
Не се е родил още този, който да ни спре - Да обичаме и да се борим за това, в което вярваме!

Kompletaj tradukoj
Angla The one who will stop us
Italia Non è ancora nato colui che ci può ...
353
Font-lingvo
Portugala Neste trabalho, será apresentado como estudo de...
Neste trabalho, será apresentado como estudo de caso a utilização do BPM na otimização dos processos do Contas a Receber, dos ERPs utilizados pela empresa SR Brinquedos, através do BizAgiExpress, uma ferramenta de mapeamento de processos, fazendo um comparativo entre o antigo ERP da empresa de software INFORMAX, e do novo sistema ERP chamado FIRST, desenvolvido pela TOTVS, mostrando as vantagens de sua utilização com os processos.

Kompletaj tradukoj
Angla In this work ...
372
Font-lingvo
Brazil-portugala Uma nova realidade se abre com a popularização da...
Uma nova realidade se abre com a popularização da informática, novos horizontes passam a ser adicionados na vida de milhares de pessoas. Aliado a isso, centenas de milhares de jovens anualmente se candidatam às mais concorridas faculdades do país, buscando o ensino superior gratuito. Surge então a necessidade da criação de uma ferramenta que prepare o jovem para o desafio do vestibular, aproveitando-se da comodidade do computador pessoal em sua residência.
Se possível a tradução para inglês americano.

Kompletaj tradukoj
Angla A new reality ...
50
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne...
Nathalie nereden biliyor 2 miz arkadaÅŸiz veya ne konuÅŸtunuz.
<edit> Set the text in "meaning only" because of the very loose use of the word "veya", that makes the sentence sound really weird. The text was obviously written by a non native, but it was translated by a native speaker -see discussion on the translation page-</edit>

Kompletaj tradukoj
Franca Comment Nathalie...
20
Font-lingvo
Greka Σ΄αγαπω και σε σκεφτομαι!
Σ΄αγαπω και σε σκεφτομαι!

Kompletaj tradukoj
Bulgara Обичам те и мисля за теб!
Angla I love you and I think about you!
20
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Portugala Deus salva; o rock alivia
Deus salva; o rock alivia

Kompletaj tradukoj
Angla God saves; rock gives relief.
Latina lingvo Deus servat; musica rockica levat.
13
Font-lingvo
Angla God is my power.
God is my power.
from English in Latin.
din engleza in latina.

Kompletaj tradukoj
Latina lingvo Deus vis mea est.
131
10Font-lingvo10
Latina lingvo exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis...
exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis satanica potestas, ominis incursio infernalis adversarii, ominis legio, omnis congregatio et secta diabolica.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Nós te exorcizamos, todo espírito imundo
Italia Noi esorcizziamo te
Greka Σε εξορκίζουμε
217
Font-lingvo
Hispana Podras en algún momento olvidarlo que paso por...
Podras en algún momento olvidar lo que pasó?
son cosas del destino que todo terminó,
hoy vamos cada uno por distintos caminos
intentando olvidar aquello que nos unió;
pero ambos sabemos que aunque pase el tiempo
siempre recordaremos nuestros mágicos momentos.
Es un poema

Kompletaj tradukoj
Angla Will you ever get to forget what happened?
31
Font-lingvo
Hungara Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Kompletaj tradukoj
Hispana Buscando el mejor, a menudo perdemos el bueno.
Latina lingvo Meliorem quaerentes, bonum saepe amittimus.
Italia Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Turka En iyisi...
Hebrea כאשר אנחנו מחפשים את הטוב יותר
Persa lingvo بهتر و بهترین
79
Font-lingvo
Portugala olá meu amor.! espero que passes um dia feliz,...
olá meu amor.! espero que passes um dia feliz, eutou com muitas saudades de ti. beijinhos, te amo
Bridge:

Hello, my love/darling! I hope you have a glad/happy day. I miss you very much. Kisses. I love you.

Kompletaj tradukoj
Rumana Bună, iubirea mea!
<< Antaŭa•••• 371 ••• 451 •• 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 •• 491 ••• 571 •••• 971 ••••• 2971 ••••••Malantaŭa >>