Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - texto em latim

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Catégorie Pensées - Culture

Titre	texto em latim
Texte Proposé par Maurier	Langue de départ: Latin O mi jesu, demitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum Omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent Sicut erat in principio et nunc et semper et insaecula saeculorum

Titre	Texto em latim
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Ã“ meu Jesus, perdoai os nossos pecados, salvai-nos do fogo do inferno, levai Todas as almas para o cÃ©u, principalmente aquelas que mais necessitarem. Assim como era no princÃpio, agora e sempre, pelos sÃ©culos dos sÃ©culos.
Commentaires pour la traduction	Uma versÃ£o mais literal: "Ã“ meu Jesus, livra-nos de nossas faltas, salva-nos do fogo inferior, conduze ao cÃ©u Todas as almas, em especial aquelas que tua mÃ¡xima misericÃ³rdia suplicam. Assim como era no princÃpio, agora e sempre e pelos sÃ©culos dos sÃ©culos."

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 8 Janvier 2008 01:31