Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Italien - My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Pensées
Titre
My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Texte
Proposé par
aiett
Langue de départ: Anglais Traduit par
jaylane
My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Titre
I miei fratelli non mi vogliono bene, e loro non mi vogliono tra di loro.
Traduction
Italien
Traduit par
nava91
Langue d'arrivée: Italien
I miei fratelli non mi amano, e non mi accettano neanche tra loro.
Commentaires pour la traduction
"amare" in questo senso = "voler bene"
Dernière édition ou validation par
onoskelis
- 9 Février 2007 19:31