Traduction - Espagnol-Anglais - Se revisÃ³ que los defectos encontrados en la Tapa...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Explications

Titre	Se revisÃ³ que los defectos encontrados en la Tapa...
Texte Proposé par riuyin00	Langue de départ: Espagnol Se revisÃ³ que los defectos encontrados en la Tapa No.2 hubieran sido corregidos, al inspeccionar encontramos que un poro aÃºn no habÃa sido reparado, lo cual se informÃ³ al fabricante para su reparaciÃ³n y fue realizada de inmediato. Se inspeccionaron los cordones de soldadura de la Tapa y Fondo No.3 con lÃquidos penetrantes, en donde despuÃ©s del ensayo no se encontrÃ³ ninguna discontinuidad. AdemÃ¡s se realizÃ³ la mediciÃ³n de espesores y rugosidad en ambas piezas.
Commentaires pour la traduction	Ingles americano

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre

We reviewed that the defects found in the second coverâ€¦

Traduction

Anglais

Traduit par

JosepMaria20

Langue d'arrivée: Anglais

We reviewed that the defects found in the second cover had been corrected, and inspecting, we found that a pore hadn't been repaired yet, which was reported to the manufacturer for repair and was carried away.

We reviewed weld beads top in the third Cover and Back with penetrating liquids, where after the test we didn't found any discontinuity. Besides we made the measurement of roughness in both parts.

9 Septembre 2015 12:43