Oversættelse - Spansk-Engelsk - Se revisÃ³ que los defectos encontrados en la Tapa...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Forklaringer

Titel	Se revisÃ³ que los defectos encontrados en la Tapa...
Tekst Tilmeldt af riuyin00	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Se revisÃ³ que los defectos encontrados en la Tapa No.2 hubieran sido corregidos, al inspeccionar encontramos que un poro aÃºn no habÃa sido reparado, lo cual se informÃ³ al fabricante para su reparaciÃ³n y fue realizada de inmediato. Se inspeccionaron los cordones de soldadura de la Tapa y Fondo No.3 con lÃquidos penetrantes, en donde despuÃ©s del ensayo no se encontrÃ³ ninguna discontinuidad. AdemÃ¡s se realizÃ³ la mediciÃ³n de espesores y rugosidad en ambas piezas.
Bemærkninger til oversættelsen	Ingles americano

Advarsel, denne oversættelse er endnu ikke evalueret af en ekspert, så den kan derfor være forkert!

Titel

We reviewed that the defects found in the second coverâ€¦

Oversættelse

Engelsk

Oversat af

JosepMaria20

Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

We reviewed that the defects found in the second cover had been corrected, and inspecting, we found that a pore hadn't been repaired yet, which was reported to the manufacturer for repair and was carried away.

We reviewed weld beads top in the third Cover and Back with penetrating liquids, where after the test we didn't found any discontinuity. Besides we made the measurement of roughness in both parts.

9 September 2015 12:43