Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - If you get to know me then I can be a ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Bulgare

Catégorie Vie quotidienne

Titre	If you get to know me then I can be a ...
Texte Proposé par rickyyyf	Langue de départ: Anglais If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Commentaires pour la traduction	french france

Titre	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Traduction Français Traduit par hanternoz	Langue d'arrivée: Français Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Commentaires pour la traduction	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 21 Juillet 2010 00:09