Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - If you get to know me then I can be a ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Bulgarsk

Kategori Dagligliv

Tittel	If you get to know me then I can be a ...
Tekst Skrevet av rickyyyf	Kildespråk: Engelsk If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	french france

Tittel	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Oversettelse Fransk Oversatt av hanternoz	Språket det skal oversettes til: Fransk Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 21 Juli 2010 00:09