Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Italien - A quem Deus Abençoa, ninguém ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienArabeLatinItalien

Catégorie Phrase

Titre
A quem Deus Abençoa, ninguém ...
Texte
Proposé par tasrj
Langue de départ: Portuguais brésilien

A quem Deus abençoa, ninguém amaldiçoa.

Livrai-me De todo o mal, Amém.

Tudo nos é dado, só nos falta a fé.

Cresça, independente do que aconteça.

Titre
Nessuno maledice
Traduction
Italien

Traduit par pupetta
Langue d'arrivée: Italien

Nessuno maledice chi Dio benedice.
Liberami da ogni male, amen.
Tutto ci è dato, ci manca solo la fede.
Cresci, indipendentemente da quello che accade.
Dernière édition ou validation par Efylove - 21 Juin 2010 17:12