Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - Play after a battle you have a Hylash and your...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Suédois

Catégorie Explications - Jeux

Titre	Play after a battle you have a Hylash and your...
Texte Proposé par mathob	Langue de départ: Anglais Reverse Polarity. Play after a battle you have a Hylash and your opponent wins by more than 100 G-Power. Flip a coin. If heads, put the gate card won by your opponent back in the field and move this card to your unused pile.
Commentaires pour la traduction	Detta stÃ¥r pÃ¥ ett spelkort, Bakugan.

Titre	Motsatt polaritet.
Traduction Suédois Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Suédois Motsatt polaritet. Spela efter en kamp dÃ¤r du har en Hylash och din motstÃ¥ndare vinner med mer Ã¤n 100 G-Power. Singla slant. Om resultatet Ã¤r "krona", sÃ¥ lÃ¤gg tillbaka det grindkort som vanns av din motstÃ¥ndare i fÃ¤ltet och flytta detta kort till din oanvÃ¤nda hÃ¶g.

Dernière édition ou validation par pias - 17 Mars 2010 12:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mars 2010 17:05
	pias Nombre de messages: 8113	Hej Casper Har pÃ¥ eget bevÃ¥g gjort nÃ¥gra smÃ¥ korr. av din Ã¶versÃ¤ttning och lÃ¤gger ut den fÃ¶r omrÃ¶stning nu. Antar att allt Ã¤r OK. men funderar pÃ¥ om "Hylash" har nÃ¥gon motsvarighet pÃ¥ svenska... spelvÃ¤rlden Ã¤r helt frÃ¤mmande fÃ¶r mig, sÃ¥ lika bra att ta hjÃ¤lp av omrÃ¶stningen. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "Motsatts polaritet. Spela ut efter en kamp dÃ¤r du har en Hylash och din motstÃ¥ndare vinner med mer Ã¤n 100 G-Power. Singla slant. Om resultatet Ã¤r "krona", sÃ¥ lÃ¤gg det grindkort som vinnades av din motstÃ¥ndare tillbaka i fÃ¤ltet och flytta detta kort till din oanvÃ¤nd hÃ¶g."
		16 Mars 2010 21:59
	Donna22 Nombre de messages: 75	100 G-kraft
		16 Mars 2010 22:06
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Nej, Donna. PÃ¥ svenska heter det G-power/G-power-boost ocksÃ¥. Kolla hÃ¤r CC: Donna22
		17 Mars 2010 12:07
	pias Nombre de messages: 8113	Det dÃ¤r var ju en suverÃ¤n lÃ¤nk!! Jag godkÃ¤nner den nu.