Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - sen neden bugÃ¼n okula gitmedin?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sen neden bugÃ¼n okula gitmedin?
Texte Proposé par mujde15	Langue de départ: Turc sen neden bugÃ¼n okula gitmedin?

Titre	Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?
Traduction Néerlandais Traduit par ilker_42	Langue d'arrivée: Néerlandais Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?

Dernière édition ou validation par Lein - 3 Décembre 2009 15:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Décembre 2009 14:17
	kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah Nombre de messages: 28	Hallo ilker_42, Ik zou in dit geval 'de' weglaten; dus 'Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?'
		2 Décembre 2009 14:37
	Lein Nombre de messages: 3389	Je hebt helemaal gelijk, kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah! Dank je wel! Ik heb 'de' verwijderd.