Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Serbe - Dici che il fiume trova la via al mare che come...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Espagnol

Turc

Serbe

Titre	Dici che il fiume trova la via al mare che come...
Texte Proposé par _hope	Langue de départ: Italien Dici che il fiume trova la via al mare che come il fiume giungerai a me Oltre i confini e le terre assetate L'amore giungerÃ , l'amore E non so piu pregare E nell' amore non so piÃ¹ sperare E quell'amore non so piÃ¹ aspettare

Titre	KaÅ¾eÅ¡ da reka pronalazi put do mora..
Traduction Serbe Traduit par itgiuliana	Langue d'arrivée: Serbe KaÅ¾eÅ¡ da reka pronalazi put do mora, Da Ä‡eÅ¡ poput reke stiÄ‡i do mene Preko granica i Å¾edne zemlje. Ljubav Ä‡e stiÄ‡i, ljubav. Ne znam viÅ¡e da se molim, Niti u ljubavi da se nadam, Niti ovu ljubav znam da Äekam.

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 29 Juillet 2009 11:43