Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - http://www.cucumis.org/members_1_u/log_a_8057941.h...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Titre	http://www.cucumis.org/members_1_u/log_a_8057941.h...
Texte Proposé par zeynepsena	Langue de départ: Anglais I was once like you are now, and I know that its not easy, To be calm when you've found something going on. But take your time, think a lot, Why, think of everything you've got. For you will still be here tomorrow , but your dreams may not.

Titre	Bir zamanlar senin ÅŸimdi olduÄŸun gibi..
Traduction Turc Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Turc Bir zamanlar senin ÅŸimdi olduÄŸun gibiydim, ve kolay olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum; bir ÅŸeylerin olup bittiÄŸini sezip de sakin olmanÄ±n. Ama acele etme, bol bol dÃ¼ÅŸÃ¼n, Neden, sahip olduÄŸun herÅŸeyi dÃ¼ÅŸÃ¼n. Sen yarÄ±n hala burada olacaksÄ±n, ama hayallerin olmayabilirler.

Dernière édition ou validation par handyy - 26 Janvier 2009 01:42