Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - ogni volta che non ti vedo, mi manchi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Albanais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre	ogni volta che non ti vedo, mi manchi...
Texte Proposé par alessandamla22	Langue de départ: Italien ogni volta che non ti vedo, mi manchi immensamente... sei l'amore mio, spero che questa storia duri tantissimo... ti amo tanto tanto!

Titre	seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã¶zlÃ¼yorum...
Traduction Turc Traduit par alessandamla22	Langue d'arrivée: Turc seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.sen benim aÅŸkÄ±msÄ±n,umarÄ±m bu hikaye sonsuza dek sÃ¼rer.seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum!
Commentaires pour la traduction	duri tantissimo,Ã§ok sÃ¼rer deyince saÃ§ma bir anlam veriyor.tanto tanto'ya da Ã§ok Ã§ok demek yerine anlamsal aÃ§Ä±dan daha iyi olacaÄŸÄ± iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok dedim.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 12 Novembre 2008 17:41