Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Arabe - Welcome

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisArabe

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre
Welcome
Texte
Proposé par kristal_yurek
Langue de départ: Anglais Traduit par kfeto

Welcome into my life
Welcome into my day, my night
Welcome into my heart which found life with you
Without you, I would lose myself
Don't take even one step forward
Don't move even a breath's space away from me

Titre
أهلاً بك
Traduction
Arabe

Traduit par hamza778
Langue d'arrivée: Arabe

أهلاً بك في حياتي
أهلاً بك في أيامي, و لياليَّ
أهلاً بك في قلبي الذي وجد الحب فيك
بدونك, قد أضيع نفسي
لا تقم و لو حتى بخطوة واحدة
و لا تحرك نفساً و أنت بعيد عني
Dernière édition ou validation par elmota - 6 Octobre 2008 04:27





Derniers messages

Auteur
Message

6 Octobre 2008 15:11

marhaban
Nombre de messages: 279
السّطر الثالث:
الحياة معك life with you
أو الحب فيك
الحياة life
الحب love
أهلاً بك في قلبي الذي وجد الحياة معك
أهلاً بك في قلبي الذي وجد الحبّ فيك

السّطر الخامس:
إلى الأمام forward
لا تقم و لو حتى بخطوة واحدة إلى الأمام
لا تقم و لو حتى بخطوة واحدة