Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - yerine sevemem

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Arabe

Anglais

Roumain

Néerlandais

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	yerine sevemem
Texte Proposé par char	Langue de départ: Turc yerine sevemem
Commentaires pour la traduction	ØªØ±Ø¬Ù…Ø©

Titre	Ik kan van niemand anders houden.
Traduction Néerlandais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik kan van niemand anders houden.

Dernière édition ou validation par Lein - 15 Septembre 2008 11:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Septembre 2008 17:20
	Lein Nombre de messages: 3389	Before edit: ik kan niemand anders houden van. Heel creatief! Maar niet goed Nederlands
		5 Septembre 2008 17:38
	Lein Nombre de messages: 3389	Of is dit weer Vlaams, kfeto?
		5 Septembre 2008 18:55
	kfeto Nombre de messages: 953	ik kan niet reageren op, Lein.
		5 Septembre 2008 19:49
	jollyo Nombre de messages: 330	Text is OK. The title is a bit strange, though. I wonder whether it's a typo... Sequel should be the same as the text itself.