Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Espagnol - 4. Klik next en je kan zelf weten of je alles...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Grec

Portuguais brésilien

Espagnol

Catégorie Site web / Blog / Forum

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	4. Klik next en je kan zelf weten of je alles...
Texte Proposé par Linda! =)	Langue de départ: Néerlandais tot dat je bij het scherm komt dat je een gebruikers naam en wachtwoord moet invoeren. Vink het knopje aan met de tekst er bij "update parameters later" 4. Klik next en je kan zelf weten of je alles aan of uit wilt hebben. 5. RESTART DE COMPUTER NOG NIET!!!!

Titre	Haz click en el botÃ³n "avanzar", para escoger si...
Traduction Espagnol Traduit par acuario	Langue d'arrivée: Espagnol Hasta que aparezca la ventana en donde tienes que poner tu nombre de usuario y tu contraseÃ±a. Haz click en el botÃ³n con el texto "hacer actualizaciones mÃ¡s tarde". 4) Haz click en el botÃ³n "avanzar" para escoger si conectar o desconectar todo. 5)Â¡Â¡Â¡ NO REINICIES TU ORDENADOR TODAVÃA.!!!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Juillet 2008 01:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Juillet 2008 18:32
	lilian canale Nombre de messages: 14972	acuario, Tienes que elegir siempre el mismo pronombre para hacer las frases y colocar los verbos con la conjugaciÃ³n correcta. No puedes en una frase dirigirte a la persona como "tÃº" y en la siguiente llamarla de "usted". "enlazar/desenlazar" debe ser: "conectar/desconectar" "click" solo no es un verbo, el verbo siempre es "hacer clic"