Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - bende teÅŸekkÃ¼r ederim.TÃ¼rkiye'de yaÅŸamak Ã§ok...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	bende teÅŸekkÃ¼r ederim.TÃ¼rkiye'de yaÅŸamak Ã§ok...
Texte Proposé par duyguakdogan	Langue de départ: Turc bende teÅŸekkÃ¼r ederim.TÃ¼rkiye'de yaÅŸamak Ã§ok gÃ¼zel ama Ã§ok sÄ±cak. Buraya gelmene Ã§ok sevindim.Hangi ÅŸehire geliyorsun? Ben ÅŸuan AdanadayÄ±m. Seni gezdirmek Ã§ok isterim ancak Ä°stanbul'a geleceksen bu Ã§ok zorrr..

Titre	To Live and to Visit Turkey
Traduction Anglais Traduit par Taino	Langue d'arrivée: Anglais I would also like to thank you. Living in Turkey is very beautiful, but very hot! I am happy that you are coming here. To which city are you coming? I am in Adana now. I would like to show you around very much, but if you are coming to Istanbul, this would be very difficult...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 30 Juin 2008 20:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Juin 2008 07:22
	serba Nombre de messages: 655	Buraya gelmene Ã§ok sevindim I am happy that you are coming here.
		28 Juin 2008 12:13
	otaci Nombre de messages: 1	otomatik Ã§eviri hatasÄ±
		29 Juin 2008 08:13
	afolie Nombre de messages: 8	this would be too hard ya da impossible demeliydi artada imkansÄ±zlÄ±k var
		30 Juin 2008 15:44
	mavis Nombre de messages: 3	I would also like to thank you.It's very nice to live in Turkey but it's very hot . I am gladthat you are coming here. Which city are you coming to? I am in Adana now. I am eager to show you around,but if you are coming to Istanbul it will be very difficult
		30 Juin 2008 20:11
	kafetzou Nombre de messages: 7963	To live --> Living Other than that, it looks perfect to me.
		30 Juin 2008 20:27
	Taino Nombre de messages: 60	Thanks to all! I've made all the changes suggested up tp now. Gracias a todos. He implementado todos los cambios hasta el momento. Ciao, Taino