Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Roumain - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcRoumainAnglaisEspagnol

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Texte
Proposé par UnganWeb
Langue de départ: Turc

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Commentaires pour la traduction
U.S

Titre
A iubi o dată
Traduction
Roumain

Traduit par mygunes
Langue d'arrivée: Roumain

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
Dernière édition ou validation par azitrad - 13 Mai 2008 09:06





Derniers messages

Auteur
Message

12 Mai 2008 17:27

azitrad
Nombre de messages: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 Mai 2008 22:19

mygunes
Nombre de messages: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.