Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Hébreu - Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Russe

Français

Allemand

Turc

Chinois traditionnel

Indonésien

Hébreu

Coréen

Hindi

Thaï

Catégorie Ecriture libre

Titre	Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ
Texte Proposé par orfli69	Langue de départ: Arabe Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ
Commentaires pour la traduction

Titre	×”×ª×¨×¦×™ ×œ×©×›×‘ ××™×ª×™...
Traduction Hébreu Traduit par iyyavor	Langue d'arrivée: Hébreu ×”×ª×¨×¦×™ ×œ×©×›×‘ ××™×ª×™...
Commentaires pour la traduction	in formal hebrew- since the Arabic is written in Fusha...

Dernière édition ou validation par milkman - 6 Août 2008 21:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mai 2008 22:24
	lonti1 Nombre de messages: 2	you have to know the sex of the one who recept this massage
		2 Juillet 2008 21:41
	iyyavor Nombre de messages: 49	yes as in Arabic, Hebrew is a very gender-specific language. The translation I gave is to be said to women only.
		3 Juillet 2008 12:20
	C.K. Nombre de messages: 173	××ª ××•×”×‘×ª ×ž×™×Ÿ/××ª ×”×ž×™×Ÿ?