Traduction - Italien-Espagnol - ciao liza come stai? volevo farti una sorpresa e...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre

ciao liza come stai? volevo farti una sorpresa e...

Texte
Proposé par

KHASS

Langue de départ: Italien

ciao liza come stai? volevo farti una sorpresa e inviarti una mail in ungherese. spero tu possa capire tutto. qui il tempo Ã¨ vario un giorno bello eun giorno brutto ma presto spero inizi la bella stagione. allora si potrÃ andare la mare spiaggia fare bagno. sapevi che roma ha una spiaggia grande vicino la cittÃ ? potresti venire una volta a trovarmi ti ospito volentieri. sei impegnata? non ho ricevuto piÃ¹ tue notizie e le tue foto. spero tutto bene un grande bacio giorgio

Titre

Â¡Hola Liza!

Traduction

Espagnol

Traduit par

Alessandra87

Langue d'arrivée: Espagnol

Â¡Hola Liza! Â¿CÃ³mo estas? QuerÃa darte una sorpresa y enviarte un e-mail en hÃºngaro. Espero que puedas entender todo. AquÃ el tiempo es cambiante, un dÃa hace bueno y otro dÃa hace malo, pero espero que empiece pronto el buen tiempo. Entonces se podrÃ¡ ir al mar a baÃ±arse. Â¿SabÃas que Roma tiene una playa grande cerca de la ciudad? PodrÃas venir aquÃ alguna vez, yo te darÃa alojamiento de buena gana. Â¿EstÃ¡s ocupada? Ya no he vuelto a recibir noticias tuyas ni tus fotos. Espero que vaya todo bien. Un beso grande, Giorgio.

Dernière édition ou validation par guilon - 5 Avril 2008 19:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Avril 2008 19:31
	guilon Nombre de messages: 1549	Texto antes de ser editado: Â¡Hola Liza! Â¿CÃ³mo estas? Yo querÃa hacerte una sorpresa y enviarte una e-mail en hÃºngaro. espero que tÃº puedas entender todos. AquÃ un dÃa hace buen tiempo y un dÃa hace mal tiempo, pero espero que, cuanto antes, comienzas la buena estaciÃ³n. Entonces se podrÃ¡ ir al mar y baÃ±arse. Â¿Sabes que Roma tiene una grande playa cerca de la ciudad? TÃº podrÃas venir aquÃ una vez, yo te darÃa cobijo. Â¿Eres ocupada? Yo no he recibido mÃ¡s tus noticias y tus istantÃ¡neas. Espero que vaya todo bien. Un grande beso, Giorgio.