Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisRusse

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...
Texte
Proposé par oksana68
Langue de départ: Turc

Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...

Titre
I wish he or she were mine; but, prostitute fate hasn't given her or him..
Traduction
Anglais

Traduit par sirinler
Langue d'arrivée: Anglais

I wish she were mine, but goddamn fate wouldn't give her to me..
Commentaires pour la traduction
It could be "he" and "she" instead of "him" and "her".
Dernière édition ou validation par kafetzou - 14 Janvier 2008 05:56