Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 101921 - 101940 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2597 ••••• 4597 •••• 4997 ••• 5077 •• 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 •• 5117 ••• 5197 ••••Suivante >>
100
Langue de départ
Anglais Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Traductions terminées
Turc Tartışma-çeviri-üyeler.
Néerlandais Discussie-vertaling-leden
Allemand diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Français Décision-conseillons-traduction
Japonais Discussion-translation-members.
Catalan Discussió-traducció-membres
Espagnol Discusión-traducción-miembros
Slovène Pogovor-prevod-člani
Chinois simplifié 讨论-翻译-会员
Arabe مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italien Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgare Дискусия-превод-членове
Roumain Discuţie-traducere-membri
Russe Дискуссия-перевод-члены
Portugais Discuta-tendo-duvida
Hébreu When you are not sure
Albanais when you are
Polonais Niepewny-dyskusja
Suédois Osäker
Danois Diskussion-oversættelse-medlemmer
Hongrois Fordítás megvitatása a tagokkal
Finnois Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbe Diskusija-prevodi-clanovi
Chinois traditionnel 當你不確定時
Grec Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croate Diskusija-prevodi-clanovi
Anglais Discussion-translation-request
Norvégien Discussion-translation-members
Coréen 토론-번역-요청하기
Tchèque Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Farsi-Persan گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovaque Diskusia - preklad - žiadosť
Irlandais Comhrá idir na haistritheoirí
Mongol Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Vietnamien Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
52
Langue de départ
Anglais Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Traductions terminées
Néerlandais Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Français D'accepter-traduction-assures-vous
Allemand Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japonais Accepting-translation-perfect
Catalan Acceptar-traducció-perfecta
Espagnol Aceptar-traducción-perfecta
Turc Kabul-çeviri-kusursuz
Slovène sprejem prevodov - natančnost
Italien Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgare приемане-превод-перфектен
Roumain Acceptaţi-traducere-perfectă
Russe Принять-перевод-безошибочный
Arabe قبول-ترجمة-مثالية
Portugais Perfeição=aceitação
Hébreu before accepting....
Albanais pranosh-perkthim-perfekt
Polonais Before accepting..
Suédois Perfekt
Danois Acceptere-oversættelse-perfekt
Finnois Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbe Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chinois simplifié 认可-译文-完美
Chinois simplifié 认可-译文-完美
Grec Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chinois traditionnel 完美譯文才接受
Hongrois Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Croate Prihvatiti-prijevod-savršen
Norvégien Accepting-translation-perfect
Coréen 받아들이기-번역-완벽하게
Tchèque Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Farsi-Persan گرفتن-ترجمه-کامل
Slovaque Akceptovať dokonalý preklad
Kurde Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irlandais Glacadh-le-haistriúchán
Afrikaans Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamien Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
148
Langue de départ
Anglais Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Traductions terminées
Néerlandais Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Français Responsabilités-supplémentaires.-participation
Allemand Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Russe Ответственности-участие-перевод
Catalan Responsabilitats-participació-traducció
Espagnol Responsabilidades-participación-traducción
Japonais Responsibilities.-participation-translation
Slovène odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italien Responsabilità-in più-partecipazione
Grec Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turc Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgare Отговорност. - участие - превод
Roumain Obligaţii-participarea-traducere
Arabe مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugais Responsabilidades-participação-tradução
Hébreu אחריות - השתתפות - תרגום
Albanais përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Polonais ObowiÄ…zki
Suédois Skyldigheter
Danois Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finnois Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbe Odgovornosti-ucesce-prevod
Chinois simplifié 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Hongrois felelösség-potlék-részvétel
Croate Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chinois traditionnel 責任-參與-譯文
Norvégien Ansvar-deltagelse-oversetting
Coréen ì±…ìž„-참여-번역
Tchèque Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Farsi-Persan مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovaque Zodpovednosť- účasť - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamien Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
55
Langue de départ
Anglais Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Traductions terminées
Néerlandais Specifiek-experts-administrators
Esperanto specifa-eksperto-administranto
Français Conseils-spécifiques-administrateurs
Allemand Besonders-Experten-Administratoren
Japonais Specific-experts-administrators
Russe Специфические-эксперты-администраторы
Catalan Específiques-experts-administradors
Espagnol Específicas-expertos-administradores
Turc Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Slovène specifični - poznavalec - administrator
Italien Consigli-specifici-amministratori
Bulgare Характеристики - експерти- администратори
Roumain Specifice-experţi-administratori
Arabe نوعي-خبراء-اداريون
Portugais Específico-experts-administradores
Hébreu מומחים - מנהלי מערכת
Albanais Hollesishme-Specialistet-administratore
Polonais Here are specific advices and rules
Suédois Experter, Administratörer
Serbe Specificni-eksperti-administratori
Chinois simplifié 具体-专家-管理员
Chinois traditionnel 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Grec Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Danois Eksperter-administratorer
Finnois Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Hongrois Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Croate Određeni-stručnjaci-administratori
Anglais Specific-experts-administrators
Norvégien Spesifikk-eksperter-administratorer
Coréen 특별-숙련자-관리자들
Tchèque Zvláštní-experty-administrátory
Farsi-Persan ویژه-متخصصان-مدیران
Slovaque rady pre expertov a administrátorov
Kurde Xweser-pisporan-rêvebiran
Irlandais Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Afrikaans Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindi खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Vietnamien Sau đây là lời khuyên
17
Langue de départ
Anglais Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Traductions terminées
Arabe أحدث-مشروعا-جديدا
Italien Crea-nuovo-progetto
Bulgare създай-нов-проект
Turc Yarat-yeni-proje
Allemand Neu-Projekt-erstellen
Polonais Stwórz nowy projekt
Albanais Krijo një projekt të ri
Néerlandais Maak een nieuw project
Portugais criar-novo-projeto
Russe Создать-новый-проект
Espagnol Crear-un-nuevo-proyecto
Roumain Creaţi-proiect-nou
Suédois Skapa ett nytt projekt
Danois Start-nyt-projekt
Japonais 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finnois Tee-uusi-tehtävä
Lituanien Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbe Kreirajte - novi - projekat
Hongrois Teremtsen egy uj tervet
Français Créer-nouveau-projet
Catalan Crear-nou-projecte
Chinois simplifié 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grec Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Chinois traditionnel 建立新專案
Croate Kreirati-novi-projekt
Norvégien Lage-nytt-prosjekt
Coréen 만들기-새-프로젝트
Tchèque VytvoÅ™it-nový-projekt
Farsi-Persan ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurde Proje-nû-biafirîn
Slovaque Vytvor nový projekt
Afrikaans Skep-nuwe-projek
Bosnien Kreirajte novi projekt
Mongol Шинэ төсөл боловсруулах
Breton Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irlandais Tionscadal nua a bhunú
Thaï สร้างโปรเจ็คใหม่
44
10Langue de départ10
Anglais Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Traductions terminées
Français Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Allemand Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japonais Languages-submitted-translation
Catalan Idiomes-traducció-enviada
Espagnol Idiomas-traducción-enviada
Turc Lisan-eklenen-çeviri
Néerlandais Talen-verzonden-vertaling
Chinois simplifié 语言-递交的-翻译
Arabe لغات-خضعت-ترجمة
Russe Языки-запрошенных-переводов
Bulgare езици-изпратени-преводи
Roumain Toate-limbile-cerut
Portugais Idiomas-tradução-pedida
Hébreu Languages-submitted-translation-Hebrew
Italien Lingue-traduzione-inviata
Albanais gjuhët-prezantuar-perkthim
Polonais Języki_tłumaczenia
Suédois Alla sprÃ¥k
Danois Sprog-oversatte-oversættelse
Estonien Keeled-lisatud-tõlge
Serbe Jezici-postavljenog-prevoda
Hongrois A fordítás kívánt nyelve
Finnois Kielet-lähetetty-käännös
Lituanien Kalbos - pateiktas vertimas
Chinois traditionnel translating to traditional Chinese
Anglais Languages-submitted-translation
Grec Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Croate Jezici-postavljenog-prevoda
Norvégien SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse
Coréen 언어들-게시한-번역물
Tchèque Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
Farsi-Persan زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slovaque Jazyky zadaného prekladu
Kurde Ziman-radestkirin-werger
Irlandais Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrikaans Tale-voorgelê-vertaling
Mongol Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
45
Langue de départ
Anglais Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Traductions terminées
Espagnol Función-disponible-sin registro
Allemand Funktion-Verfügung-unregistriert
Turc İşlev-geçerli-kayıtsız
Catalan Funció-disponible-no registrats
Japonais Function-available-unregistered
Russe Данный выбор
Esperanto funkcio-disponebla-neregistritoj
Français Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bulgare функция - има - нерегистриран
Roumain Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi
Arabe خيار-مسموح-غير مسجّل
Portugais Função-disponível-nao registado
Hébreu פעולה - זמינה - לא רשומים
Italien Funzione-disponibile-non registrato
Albanais Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Polonais This function is not available
Suédois Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Lituanien function unregistered
Serbe Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Chinois simplifié 功能-可用-未注册
Chinois traditionnel 功能-可用-未註冊
Grec Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Croate funkcijonalnost
Danois Funktion-rådighed-uregistreret
Finnois Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Hongrois Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norvégien Funger-tilgjengelig-uregistrert
Slovaque Funckcie-dostupnosť-nezaregistrovaný
Coréen 기능-사용하다-등록되지않은
Tchèque Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Farsi-Persan عمل-قابل-ثبت نشده
Kurde Erk-biderbaz-bêtomar
Afrikaans Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongol Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
115
Langue de départ
Anglais Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Traductions terminées
Néerlandais Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
Grec Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
Allemand Gewünschte-Übersetzung(en)-beenden
Turc Talep edilmiş-çeviri(ler)-iptal edilecek
Catalan Traduccions-demanades-cancel·lades
Esperanto atendata-traduko-forigota
Japonais Requested-translation(s)-cancelled
Espagnol Puntos_negativos-cancelada-reintegro
Russe Запрошенный-перевод-отменен
Français Traductions-récupérerez-dépensés
Bulgare Желан - превод-и - анулиран
Roumain Traducere-cerut-anulată
Arabe مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
Portugais Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
Hébreu Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
Italien Richieste-traduzioni-cancellate
Albanais Kërkuar-përkthime-fshire
Polonais Niewystarczająca ilość punktów
Suédois Begärda-översättning-avbruten
Tchèque Požadovaný(é)-pÅ™eklad(y)-zruÅ¡eny
Lituanien Requested-translation(s)-cancelled
Hindi अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Chinois simplifié 请求-翻译-注销
Chinois traditionnel 請求-翻譯-註銷
Croate Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
Serbe Trazen - prevod(i)-ponisten
Danois Ønskede-oversættelser-slettet
Finnois Pyydetyt-käännökset-perutaan
Hongrois forditàsok-visszaszerzések-elköltések
Norvégien Ønskede-oversettelser-avbrutt
Coréen 요청-번역 요청(들)-취소되다
Farsi-Persan درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
Slovaque požiadavka na prklad(y) ukončená
Afrikaans Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
Mongol Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
41
Langue de départ
Anglais Available-following-languages
This text is available in the following languages

Traductions terminées
Néerlandais Beschikbaar: De volgende talen...
Turc Aşağıdaki-dillerde-vardır
Espagnol Disponible-siguientes-idiomas
Allemand Erhältlich in den folgenden Sprachen
Grec Διαθέσιμες-ακόλουθες γλώσσες
Catalan Disponible-següents-idiomes
Esperanto Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj
Japonais Available-following-languages
Russe Russian translation
Français Disponible-langues-suivantes
Arabe متوفر-التالية-لغات
Bulgare Този текст го има и на следните езици
Roumain Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi
Portugais Disponível-nos-idiomas
Hébreu הטקסט הוא נגיש בשפות הבאות
Italien Disponibile-seguenti-lingue
Albanais Dispozicion-këto-gjuhë
Polonais Available-following-languages
Suédois Denna text är tillgänglig pÃ¥ följande sprÃ¥k
Tchèque Dostupný-následující-jazyky
Lituanien following
Danois Tilgængelig-følgende-sprog
Hindi Available-following-languages
Chinois simplifié 有-以下-语言
Chinois traditionnel 可用-以下-語言
Croate Raspoloživ sljedeće jezik
Serbe Raspoloziv - sledeci - jezici
Finnois Saatavilla-olevat-kielet
Hongrois elérhető-következő nyelveken
Portuguais brésilien Disponível - seguinte - língua
Norvégien Kan bli sett i-følgende-sprÃ¥k
Coréen 가능하다-다음-언어들
Farsi-Persan قابل دسترسی-زیر-زبانها
Slovaque Dostupné nasledujúce jazyky
Kurde hembera we yaziye lı jer zimane ğo hene
Afrikaans Beskikbaar-volgende-tale
74
Langue de départ
Anglais Translation-editing-changes
Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

Traductions terminées
Espagnol Traducción-edición-cambios
Allemand Übersetzung-bearbeiten-Änderungen
Grec Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών
Turc Çeviri-düzenleme-değişiklikler
Esperanto traduko-prilabori-ŝanĝoj
Catalan Traducció-editant-canvia
Néerlandais Vertaling-wijzigen-veranderingen
Japonais Translation-editing-changes
Russe редакции перевод исправили
Français Traduction-l'éditiez-modifications
Arabe ترجمة-تحرير-تغييرات
Bulgare Превод - поправка - промени
Roumain Traducerea-redactaţi-schimbări
Portugais Alteração-edição-tradução
Hébreu Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost
Italien Traduzione-modifica-cambiamenti
Albanais Perkthim-pumblikim-ndryshimet
Polonais Translation-editing-changes
Suédois Översättning-redigera-ändra
Tchèque PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny
Lituanien Vertimas - redagavimas - pakeitimai
Chinois simplifié 译文-编辑-改动
Croate Prijevod-priprema za tisak-promjene
Portuguais brésilien Tradução-editar-mudar
Serbe Prevod - obradjivati - izmene
Anglais Translation-editing-changes
Danois Oversættelse-redigering-tabt
Finnois Käännös painos heilahdus
Chinois traditionnel 譯文-編輯-更改
Hongrois forditàs-közreadàs-vàltoztatàsok
Norvégien Oversettelse-redigere-endre
Coréen 번역-수정-변경
Farsi-Persan ترجمه-ویرایش-تغییرات
Slovaque Preklad - úpravy - zmeny
Afrikaans Vertaling-redigering-veranderings
Mongol Орчуулга-засварлах-єєрчлєх
42
Langue de départ
Anglais Minimum-virtual-allowed
The minimum number of virtual points allowed is %d

Traductions terminées
Espagnol Mínimo-virtual-permitido
Grec Ελάχτιστοι επιτρεπτοί εικονικοί
Allemand Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte beträgt %d
Turc İzin verilen-en düşük-sanal
Catalan Mínim-temporals-permès
Esperanto La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d
Japonais Minimum-virtual-allowed
Russe Минималных-виртуално-разришино
Français Virtuels-minimum-autorisé
Bulgare Минималният брой позволени точки е %d
Roumain Minimum-virtuale-permis
Arabe أدنى-ظاهري-مسموحة
Portugais Minimo-virtual-permitido
Hébreu Minimum-virtual-allowed-Hebrew
Italien Minimo-virtuale permesso
Albanais minimum-virtuale-lejueshme
Polonais Minimum-virtual-allowed
Suédois Det minsta antalet vituella poäng tillÃ¥tna är %d
Tchèque Minimální počet virtuálních bodů je %d
Finnois Minimi-virtuaali-sallittu
Lituanien Mažiausias-virtualus-leistinas
Hindi Minimum-virtual-allowed
Chinois simplifié 最低-实际-容许
Chinois traditionnel 最彽-潛在-容許
Croate Minimalan-virtualan-dopušten
Serbe Minimum-virtuelni-dozvoljen
Danois Minimum-virtuelle-tilladt
Hongrois virtuàlis-minimum-megengedett
Norvégien Minimum-virtuelle-lov
Coréen 최소-가상-허가되어지는
Farsi-Persan حداقل-واقعی-پذیرفتنی
Slovaque Minimálny povolený počet bodov
Afrikaans Minimum-virtuele-toegelaat
Mongol Зөвшөөрөгдөх бодит онооны доод хязгаар
<< Précédente•••••• 2597 ••••• 4597 •••• 4997 ••• 5077 •• 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 •• 5117 ••• 5197 ••••Suivante >>