Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 87481 - 87500 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1875 ••••• 3875 •••• 4275 ••• 4355 •• 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 •• 4395 ••• 4475 •••• 4875 •••••Suivante >>
173
Langue de départ
Latin dumnorix gratia et largitione apud sequanos...
dumnorix gratia et largitione apud sequanos plurimum poterat et helvetiis erat amicus , quod ex ea civitate orgetorigis filiam in matrimonium duxerat et , cupiditate regni adductus , novis rebus studebat.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traductions terminées
Anglais Dumnorix
Italien Dumnorige aveva molta influenza presso i Sequani
Roumain Dumnorix
10
Langue de départ
Italien ho sbagliato
ho sbagliato

Traductions terminées
Anglais I made a mistake
36
Langue de départ
Turc bu metni lütfen çinceye çevire bilirmisiniz
bu metni lütfen çinceye çevire bilirmisiniz
dün bir araştırma yaptım aşkın rengi hakkında kimileri beyaz saf temizdir aşk gibi dedi kimileri kırmızı gül rengi romantiktir dedi kimileri mavi sonsuzluk rengidir dedi ama kimse bilemedi birtanem halbuki aşkın rengi o vazgeçilmez gözlerindeydi senin seni çok seviyorum

Traductions terminées
Anglais could you please...
Chinois simplifié 您可否...
11
Langue de départ
Allemand verschnittfrei
verschnittfrei

Traductions terminées
Français Sans devoir couper quoi que ce soit
Anglais Without having to cut anything
Roumain Fără să trebuiască să tai nimic.
Grec Χωρίς να χρειάζεται να κόψεις κάτι.
119
20Langue de départ20
Italien Titolo - Non so cosa mettere... hehehe
Invece
Purtroppo
Innanzitutto
Ho appena finito!!
Ad ogni modo
Fornire delle spiegazioni
Ho sbagliato!!
Pur
Tranne
A quanto pare
Ma è ovvio!!
Francky, je te prie de laisser évaluer cette traduction à Witchy, merci

Traductions terminées
Français Titre - Je ne sais pas quoi mettre... hé hé hé
166
92Langue de départ92
Arabe روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Traductions terminées
Français Splendeur - cucumis.org - fruit
Roumain Splendid-cucumis.org-fruct
Italien Splendore-cucumis.org-frutta
Bulgare великолепен-Cucumis.org-плод
Néerlandais Prachtig-cucumis.org-vrucht
Grec Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
Anglais Splendour-cucumis.org-fruit
Allemand wunderbar-cucumis.org-frucht
Danois Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Suédois Splendour-cucumis.org-frukt
Estonien cucumis.org-puuvili
Hébreu Splendour-cucumis.org-fruit
Japonais Splendour-cucumis.org-fruit
Catalan Esplendor - cucumis.org - fruita
Chinois simplifié 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Albanais Perle-
Espagnol Espléndido-cucumis.org-frutas
Russe Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turc önemli-ürün-cucumistir.org
Serbe Magicno voce - cucumis.org
Chinois traditionnel 西瓜村.org的美好成果
Finnois Loistava-cucumis.org-hedelmä
Hongrois cucumis.org
Croate Odlično-cucumis.org-voće
Polonais cucumis.org
Portugais Espléndido-cucumis.org-fruto
Norvégien frukt
Coréen 위대한-cucumis.org-열매
Tchèque Nádherná-cucumis.org-ovoce
Lituanien Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovaque Nádherné Cucumis.org ovocie
Letton Splendour-cucumis.org-fruit
281
Langue de départ
Anglais Just keep trying and trying It's just a matter...
Just keep trying and trying
It's just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don't let 'em stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner or later you'll find it
It's surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you're all i can see
and you sure look like a star to me

Traductions terminées
Turc Yalnızca denemeye devam et denemeye
304
Langue de départ
Anglais luigi
Dear Selma ,

what happen to my project of restauration , it is finished , with cost too ?

have you time to take care of it ? and how much will cost me your services ?

may you please update me about this project and even about our stabilization plan ?



I thank you for an answer asap

thank you wery much and best regards

luigi


Traductions terminées
Turc Sevgili Selma,
102
10Langue de départ10
Albanais Roberta
shume shume falemnderit! Shume urime, pune dhe pushime te mbara edhe per ju! ju pershendes dhe mirutakof shim mbas pak ditesh

Traductions terminées
Turc Roberta
Anglais Roberta
Italien Roberta
Portuguais brésilien Roberta
Arabe شكرا
138
Langue de départ
Anglais Hearts could love 4 a while
Hearts could love 4 a while, u can put many relations in a file, & u can make a desert from the Nile. But u can't stop my smile when I see ur number in my mobile
n|a

Traductions terminées
Bulgare Hearts could love 4 a while
Russe Сердца могут любить какое-то время
Ukrainien Серце може кохати на якийсь час
Turc Kalpler bir süreligine sevebilir
Albanais Zemra mundë të pëlqej për pak
16
Langue de départ
Portugais Adicione-me no orkut
ADICIONE-ME NO ORKUT

Traductions terminées
Anglais Add me on orkut
Turc Adicione-me no orkut
17
10Langue de départ10
Roumain am fost la piaţă ieri
am fost la piaţă ieri

Traductions terminées
Français hier je suis allé au marché
Hongrois tegnap elmentem a piacra
18
Langue de départ
Portuguais brésilien DEUS ATRAVÉS DE MIM É.
DEUS ATRAVÉS DE MIM É.
Oi, quero a tradução para latim no intúito de tatuá-la em minha pele, o significado dela é muito importante. Quero dizer que Deus através de mim se faz, é.
O latim é uma lingua morta, portanto, coloquei a bandeira da Itália que é o mais próximo.
Coloquei também da França, para ter mais opções de tradução.

Traductions terminées
Français Dieu est à travers moi
Italien DIO PASSA ATTRAVERSO DI ME
Latin Deus per me est.
35
12Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.12
Anglais What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Traductions terminées
Turc öldürmeyen acı güçlendirir.
Français La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italien Il dolore che non uccide rende più forti
Indonésien Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russe То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalan Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinois traditionnel 物不殺汝則強汝
Bulgare Това, което не те убива те прави по-силен!
Portuguais brésilien What doesn't kill you, makes you stronger.
Japonais 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabe ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Chinois simplifié 杀不死你的事，使你变得更强
Espagnol Lo que no mata, fortalece
Catalan Allò que no mata, et fa més fort
Hébreu מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danois Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Farsi-Persan چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanais Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polonais Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbe Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Français Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turc Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hébreu משפט
Grec Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Roumain ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italien ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hongrois Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Français Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Espagnol Lo que no me mata me hace más fuerte
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Anglais What doesn't kill me, strengthens me
Italien Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chinois simplifié 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinois traditionnel 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hébreu מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Anglais What doesn't kill me, makes me stronger
Anglais What doesn't kill me makes me stronger.
Arabe ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbe Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Coréen 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonais 私を殺さないものは、私を強くする。
Portuguais brésilien Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Français Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainien Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Suédois det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalan allò que no et mata et fa més fort
Farsi-Persan آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grec Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Suédois Det som inte dödar, härdar
Russe То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabe ما لا يقتلني يقويني
Suédois Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turc Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Allemand Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danois Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Français Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italien Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
Anglais What doesn't kill us makes us stronger.
Arabe الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hébreu מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Allemand Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Néerlandais nl vertaling
Espagnol Dolor que no mata, hace fuerte.
Italien Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
Français Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Espagnol eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italien -
Arabe ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grec ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turc zorluklar azaltılamaz
Arabe المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turc Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hébreu מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chinois simplifié 吃一堑长一智
Chinois traditionnel 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italien Quello che non ci uccide, ci fortifica
Espagnol Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italien Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabe كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hébreu מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hébreu מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabe عربي
Français Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italien Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
Français Toutes les douleurs
Anglais All the pains that don't kill revitalize me.
Russe любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Espagnol Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italien Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgare Това...
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chinois simplifié 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinois traditionnel 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italien Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonésien Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thaï สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finnois Se mikä ei tapa, vahvistaa.
32
Langue de départ
Portuguais brésilien EU TE AMO VOCÊ É O HOMEM DA MINHA VIDA
EU TE AMO
VOCÊ É O HOMEM DA MINHA VIDA

Traductions terminées
Français JE T'AIME TU ES L'HOMME DE MA VIE
Hongrois Szeretlek, te vagy az élétem férfija
Hébreu אני אוהבת אותך אתה הגבר של ×—×™×™
Latin TE AMO VIR VITÆ MEÆ ES
16
Langue de départ
Espagnol Mi Princesa te amo
Mi Princesa
te amo

Traductions terminées
Français Ma Princesse Je t'aime
Hongrois Hercegnöm,szeretlek
Danois Jeg elsker dig min prinsesse
Grec Πριγκιπέσσα μου Σ'αγαπώ
Bulgare моя принцеса
Hébreu תרגום
Albanais princeshË
Latin ego te amo mea regina
5
Langue de départ
Français Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Arabe سيرك
Italien circo
Allemand Zirkus
Grec Τσίρκο
Portugais Circo
Espagnol Circo
Néerlandais circus
Catalan circ
Féringien Sirkus
Islandais Fjölleikahús
Suédois Cirkus
Norvégien Sirkus
Danois Cirkus
Estonien Tsirkus
Latin circus, -i
Portuguais brésilien Circo
Turc Sirk
Roumain circ
Japonais サーカス
Serbe Cirkus
Hébreu קרקס
Chinois simplifié 马戏团
Chinois traditionnel 馬戲團
Esperanto Cirko
Russe цирк
Bulgare цирк
Finnois Sirkus
Hongrois cirkusz
Croate Cirkus
Polonais cyrk
Albanais Cirk
Slovaque Cirkus
Coréen 곡마단
Hindi सर्कस
Tchèque Cirkus
Kurde sîrk
Lituanien cirkas
Afrikaans Sirkus
Irlandais Sorcas
5
Langue de départ
Anglais Tagalog
Tagalog
Language

Traductions terminées
Hébreu טאגאלוֹג
Portuguais brésilien Tagalo
Portugais Tagalo
Allemand Tagalog
Danois Tagalog
Serbe Tagalog
Grec Ταγκαλόγκ
Arabe تجالوجي
Japonais タガログ語
Finnois Tagalog
Français Tagalog
Turc Tagalogça
Esperanto Tagaloga
Anglais Tagalog
Néerlandais Tagalog
Ukrainien Тагальська
Italien Tagalog
Russe Тагальский
Roumain Tagalu
Bulgare Тагалски
Chinois traditionnel 他加祿語
Espagnol Tagalo
Chinois simplifié 塔加路族人
Catalan Tagalog
Hongrois Tagalog
Croate Tagalog
Polonais Tagalski
Albanais Tagalog
Suédois Tagalog
Norvégien Tagalog
Tchèque Tagalogský
Bosnien Tagalog
Estonien Tagalog
Slovaque Tagalština
Coréen 타갈로그어
Breton tagalogeg
Lituanien zodis?
Frison Tagalog
Latin Tagalogicum
Féringien Tagalog
Klingon {Tagalog} Hol
Farsi-Persan تاگالوگ
Slovène tagaloščina
Macédonien Тагалски
Islandais Tagalog
Tagalog Tagalog
Indonésien Bahasa Tagalog
Kurde Tagelog
Letton Tagalogu
Afrikaans Tagalogies
Géorgien ბრეტონული ენა
Irlandais Tagálaigis
Mongol Тагал хэл
Azéri Taqaloqca
Basque Tagalog
5
Langue de départ
Anglais Frisian
Frisian
Language

Traductions terminées
Allemand Friesisch
Hébreu פריזית
Néerlandais Fries
Portugais Frisão
Portuguais brésilien Frisão
Danois Frisisk
Serbe Frizijski
Français Frison
Grec Φριζική
Arabe فريسياني
Espagnol Frisón
Japonais フリジア語
Suédois Frisiska
Finnois Friisi
Chinois traditionnel 弗里西亞語
Turc Frizce
Esperanto Frisa lingvo
Roumain Frigiană
Ukrainien Фризька
Italien Frisone
Chinois simplifié 弗里西亚语
Russe Фризский
Catalan frisó
Bulgare Фризийски
Féringien Frísiskt
Hongrois Fríz
Croate Frizijski
Polonais fryzyjski
Albanais Gjuha Friziane
Norvégien Frisisk
Macédonien Фризиски
Bosnien frizijski
Estonien friisi keel
Latin Frisica
Slovaque Fríština
Coréen 프리지아어
Breton Frizeg
Tchèque Fríština
Lituanien Fryzų
Frison Frysk
Klingon Frisiangan Hol
Farsi-Persan فاریسیان
Slovène Frizijec
Islandais Frísneska
Tagalog Frisian
Indonésien Frisian
Kurde Frîşyan
Letton Frīzu valoda
Afrikaans Fries
Géorgien ფრიზული ენა
Irlandais Freaslainnais
Azéri friz dili
Vietnamien Co Chu
Basque Frisiar
Thaï ภาษาฟรีเซีย
<< Précédente•••••• 1875 ••••• 3875 •••• 4275 ••• 4355 •• 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 •• 4395 ••• 4475 •••• 4875 •••••Suivante >>