Traductions préférées

Resultats 281 - 300 sur un total d'environ 1645

•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 ••• 55 ••••

25 Langue de départ aşkların en güzelini yaşıyorum aşkların en güzelini yaşıyorum düzeltmelerden önceki asıl metin: (smy) "asklarin en quzlini yasiyorum" Traductions terminées Trăiesc cea mai frumoasă dintre iubiri, Vivo el amor más hermoso I am experiencing the most beautiful love.. Преживявам най-красивата любов. Vivo l'amore più bello
49 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. me ne fund filloj jeta ime jam shum i ... me ne fund filloj jeta ime jam shum i gezuar jeta ime te dua ciao non so cosa voglia dire il testo ma penso siano paole d'amore...prefeirei l'inglese dell'inghilterra Traductions terminées My life has finally started. Inizia la mia vita
302 Langue de départ Albina în gură ţine mierea cea mai dulce, şi în... Albina în gură ţine mierea cea mai dulce, şi în coadă acul cel mai otrăvitor. Apa depărtată nu stinge focul. Apa trage la matcă şi omul la teapă. Azi are, satură zece, şi mâine flămând petrece. Azi pe pământ, mâine în mormânt. Buturuga mică răstoarnă carul mare. Butia goală sună mai tare. Buţile goale mai mult zgomot fac. Ca apa lină, nici o primejdie mai rea. Traductions terminées L'abeille tient dans la bouche le miel le plus sucré, et dans... The bee holds in its mouth the sweetest honey...
277 Langue de départ ozlemim içimde bir ates Özlemim içimde bir ateş dün gece seni düşündüm yine ansızın Sol gözümde bir damla yaş Kirpiklerimden süzülüp yanağima aktı. belki ağlıyordum ama köşe bucak saklandım Kimse ağladığımı duymasın diye. Dün gece seni düşündüm ansızın Akıllı olmaktan uzak delicesine. Seviyorum seni ölürcesine... MAVİŞİM CANIM BENİM Traductions terminées mon manque brule au fond de moi My yearning burns within me
24 Langue de départ é impossivel ser feliz sozinho é impossivel ser feliz sozinho Traductions terminées It's impossible to be happy alone είναι αδύνατο να είμαι ευτυχισμένος μόνος невозможно быть счастливым в одиночестве yalnız mutlu olmak imkansız حكمة gelukkig priežodis
391 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Allah'i seven herkesi severim Allah'i yalanlayan... Allah'i seven herkesi severim Allah'i yalanlayan felsefi düsünceler Dünya'ya bugün cok farkli bir gözle bakiyorum "yaratan'a kurban" yapacagini yapti ve beni kendine aldi günahlarimdan arindirdi ve sükür yoluna sevk etti sizde bundan sonra sükür edenlerden olursunuz insaallah. Gencligimin ilk döneminde hep zevk'imin pesindeydim hep ne olacagimi düsünüyordum, "rap'ci olsam,zengin olsam" diyordum tabi ki one göre'de bir hayat cizgisi vardi maneviyatimda. ich fand den Text auf medhiy.com und würde gerne dessen Bedeutung wissen. Danke für die Mühe, kurtlbass Traductions terminées Ich liebe alle, die Gott lieben, die Gott verleugnen...
63 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. hergün ayny derdin acysy var açimde bitmeyen... hergün aynı derdin acısı var içimde bitmeyen cefaların sancısı var kalbimde ceci est une lettre/email que j'ai reçu, et j'ai fait beaucoup de démarche pour avoir une traduction mais toujours sans résultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi. Traductions terminées everyday, there is the grief of the same pain... Chaque jour, je ressens la même affliction...
196 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Es de esos días de verano vivo en el reino de... Es de esos días de verano vivo en el reino de soledad nunca vas a saber como me siento nadie va a adivinar como te recuerdo Si pienso en ti y siento que esta vida no es justa si pienso en ti esa mirada tuya No me quedan días de verano Traductions terminées Din acele zile de vară trăiesc în ... O yaz günlerindendir It's of those days of summer I live in the reign
288 Langue de départ I want you and always will Baby,I want you and always will and there is nothing that will ever change the way I feel about you. See, there's a place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me. I promise, you'll always be in my heart. I love you. Traductions terminées Те посакувам и секогаш ќе те посакувам seni istiyorum ve daima isteyeceğim
325 Langue de départ poezie de iubire ÎŢI SPUN... Îţi spun... Dacă M-ai săruta pe obraz, M-aş spăla, Cu băgare de seamă De teamă Să nu tulbur Limpezimea sărutului tău... Îţi spun... Dacă M-ai mîngîia pe creştet, M-aş pieptăna Cu băgare de seamă De teamă Să nu-ntin Mireasma atingerii tale... Îţi spun... Dacă Mi-ai şopti că mă iubeşti, Aş respira Cu băgare de seamă De teamă Să nu risipesc Vraja şoaptelor tale... doresc sa traduceti acest poem in asa fel incit mesajul sa ramina nealterat chiar daca forma sufera unele mici modificari.multumesc Traductions terminées Love poem Поэма о любви
25 Langue de départ quod non te occidit, uigescit quod non te occidit, uigescit Eu gostaria apenas de uma confirmação. Tenho informações de que o texto em questão significa: "Aquilo que não te mata, fortalece" Por favor, corrijam a frase se estiver incorreta. Grato Traductions terminées What doesn't kill you makes you stronger. Aquilo que não te mata, fortalece ciò che non strozza ما لا يقتلك يقويك 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。 Lo que no mata, fortalece 杀不死你的事，使你变得更强
19 Langue de départ stasera ti devo parlare. stasera ti devo parlare. semplice espressione colloquiale. Traductions terminées Sonte dua te flas
161 Langue de départ Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu... Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu desidero accanto a me. sei cosi speciale e importante per me. Sei un ragazzo affettuoso e io non vorrei altro che solo Te! ti penso sempre e mi manchi molto Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarà sistematicamente rifiutata Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Traductions terminées Miremengjes i dashuri im.Je personi qe me... Bună ziua, dragostea mea. Eşti persoana cea mai.. Hallo mijn liefde. Je bent de persoon die ik het meest... Good morning, my darling Cao moja ljubavi. Ti si osoba koju najvise..
37 Langue de départ B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi.... B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi.... About translation into Romanian language : Please, use Romanian characters to edit the translation, or translation is going to be rejected, thanks. Traductions terminées Bonne année Good year. My new address (if it interests you). Gabi... Un an bun. Adresa mea cea nouă (dacă te interesează). Gabi.. שנה טובה
105 Langue de départ een vriendin heb je nodig anders vergaat je leven... een vriendin is belangerijk want anders vergaat je leven maar een beste vriendin dat heb je nodig en ik heb geluk want ik heb er een Traductions terminées Without a friend, life would be nothing... Senza un amico, la vita non avrebbe senso...
104 Langue de départ Mettersi nei panni di qualcuno - Neanche per sogno! - Rispettare il senso - Intendere Mettersi nei panni di qualcuno Neanche per sogno! Rispettare il senso di una frase "Giallo" è inteso come colore in questo caso I primi due sono modi di dire... Traductions terminées Se mettre à la place. Jamais de....Observer le...Entendre
62 Langue de départ La stragrande maggioranza La maggior parte Il... La stragrande maggioranza La maggior parte Il più delle volte Innumerevoli Traductions terminées La trés grande majorité La majeure partie Le...
362 Langue de départ De liefde. Ik vind de liefde een heel mooie... De liefde. Ik vind de liefde een heel mooie zaak. Ik vind dat omdat ik een jaar en vier maanden geleden een meisje heb leren kennen. Ik was meteen stapelgek op haar en heb haar nooit meer losgelaten. Liefde is voor mij voelen dat je gerespecteerd wordt door je geliefde op een gevoelige, liefdevolle manier. Ik hou van je mijn liefste, en ik respecteer je. Nooit zal er een dag voorbij gaan waarin ik niet aan je gedacht heb. Je bent voor mij de ware. Traductions terminées L'amore.
102 Langue de départ Piccola lezione di francese - Diminutivi, Tale/i, simile Gattino Cagnolino Pallina Casetta Farsi un giretto Tale padre, tale figlio È inacc. un simile comp.! Tale comp. è inacc.! - inacc. = inaccettabile - comp. = comportamento Traductions terminées Petite leçon de français - Diminutifs, Tel/tels, pareil
11 Langue de départ White as snow White as snow Traductions terminées Bianco come la neve לבן Biały jak śnieg άσπρο σαν το χιόνι Weiß wie der Schnee wit als sneeuw White as snow

•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 ••• 55 ••••