Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×—×’ שמח אנשיייייייייים

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EbraicãEnglezăPortugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
חג שמח אנשיייייייייים
Text
Înscris de acarlaq
Limba sursă: Ebraicã

חג שמח אנשיייייייייים

Titlu
happy holiday
Traducerea
Engleză

Tradus de dramati
Limba ţintă: Engleză

Happy holiday, people!
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 9 Octombrie 2007 06:13





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

2 Octombrie 2007 07:26

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Hi Dramati

Is this "Happy Holiday, people" or "Happy, holdiay people"?

Bises
Tantine

8 Octombrie 2007 21:56

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Is this "Happy Holiday, (to) everybody" or "Happy holiday revelers"?

CC: ahikamr

9 Octombrie 2007 04:30

ahikamr
Numărul mesajelor scrise: 51
Happy holiday, (to) everybody.

9 Octombrie 2007 06:12

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
OK - thanks; I've added the comma and I'll validate the translation.