Traducerea - Română-Daneză - RÃ¢de ciob de oalÄƒ spartÄƒ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie

Titlu	RÃ¢de ciob de oalÄƒ spartÄƒ
Text Înscris de iepurica	Limba sursă: Română RÃ¢de ciob de oalÄƒ spartÄƒ
Observaţii despre traducere	There is a specific saying in English, I don't want a word-by-word translation. That one I can do by myself. Thank you.

Titlu	Translation in danish
Traducerea Daneză Tradus de PGN	Limba ţintă: Daneză Man skal ikke kaste med sten nÃ¥r man bor i et glashus
Observaţii despre traducere	Literally, word by word: Potten kalder kedlen sort. I hope the paraphrase was what you was looking for.

Validat sau editat ultima dată de către wkn - 1 Martie 2007 08:17