Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



569Traducerea - Poloneză-Chineză literară - Każda maÅ‚a Å›wieczka

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăGermanăItalianăPortugheză brazilianăPortughezăTurcăChinezăFrancezăGreacăSârbăSpaniolăDanezăMaghiarãChineză simplificatăArabăEbraicãOlandezăPolonezăRusăUcrainianăBulgarăRomânăAlbanezăSuedezăNorvegianăFinlandezăCehăBosniacCroatăLimba persanăJaponezăSlovacăLimba latinăCoreanăLituanianăKlingonă
Traduceri cerute: Chineză literară

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Każda mała świeczka
Traducerea
Poloneză-Chineză literară
Înscris de romanoska
Limba sursă: Poloneză

Ani oprawca mnie nie przeraża,
Ani ostatni ciała upadek,
Ani lufy śmiertelnych karabinów,
Ani cienie na ścianie,
Nie noc kiedy na ziemiÄ™
jest ciśnięta ostania blada gwiazda bólu
Ale ślepa obojętność
bezlitosnego bezdusznego świata

I każda mała świeczka
rozświetla róg ciemności
Observaţii despre traducere
not poetical at all :-/
16 Mai 2013 02:57