Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Sârbă - Tell them my namesake

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Engleză

Sârbă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Tell them my namesake
Text Înscris de nighta0508	Limba sursă: Engleză Tradus de AspieBrain Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
Observaţii despre traducere	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

Titlu	Reci bre imenjaÄe...
Traducerea Sârbă Tradus de Cinderella	Limba ţintă: Sârbă Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
Observaţii despre traducere	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 6 Octombrie 2009 23:11