Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Serbio - Tell them my namesake

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Inglés

Serbio

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Tell them my namesake
Texto Propuesto por nighta0508	Idioma de origen: Inglés Traducido por AspieBrain Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
Nota acerca de la traducción	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

Título	Reci bre imenjaÄe...
Traducción Serbio Traducido por Cinderella	Idioma de destino: Serbio Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
Nota acerca de la traducción	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 6 Octubre 2009 23:11