Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Letonă-Irlandeză - SveÅ¡a valoda

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăItalianăOlandezăPortughezăPortugheză brazilianăJaponezăRusăDanezăSârbăArabăAlbanezăEbraicãTurcăRomânăEsperantoGreacăSpaniolăGermanăUcrainianăCatalanăChineză simplificatăChinezăBulgarăFinlandezăFrancezăMaghiarãCroatăPolonezăSuedezăEnglezăLituanianăBosniacNorvegianăEstonăBretonăCoreanăFrigianăCehăFeroezăLetonăLimba persanăLimba latinăIslandezăIndonezianăSlovacăKlingonăAfricaniGeorgianăMacedonăThai
Traduceri cerute: IrlandezăVietnameză

Titlu
Sveša valoda
Traducerea
Letonă-Irlandeză
Înscris de cucumis
Limba sursă: Letonă

Ja tu nezini nekādu svešu valodu, tu drīksti lietot cucumis ar to kad mēs jums dosim %p punktus katras %d dienas (tikai kad tu pieslogojies un tikai kad tev vajaga tos punktus).
Observaţii despre traducere
Middle part (from comma to first bracket), literally "you are allowed to use cucumis through us giving you %p points every %d days". (flows better than a literal translation of the English text)
10 Iunie 2009 17:41