Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri cerute RSS

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 781 - 800 din aproximativ 2069
<< Anterioară••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 •• 60 •••Următoare >>
Traduceri cerute
Idiş Idiş
Sanscrită Sanscrită
8
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Curdă تةندروستى
ته ندروستى

Traduceri cerute
Arabă Arabă
Engleză Engleză
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Curdă سةركرداية
رينمايى بة ذداربووان

Traduceri cerute
Arabă Arabă
Traduceri cerute
Urdu Urdu
Vietnameză Vietnameză
198
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Kürtce ceviri....lütfen yardim.....
Degerli arkadaslar

Dügün davetiyemi kürtce bastirmak istiyorum. Bu sebepden dolayi bana asagidaki cümleyi kürtceye ayni anlamda cevire bilirmisiniz?

- Evliliğe götüren bu önemli günümüzde mutluluğumuzu sizinle paylaşmayı diliyoruz.

Traduceri cerute
Curdă Curdă
404
Limba sursă
Albaneză Të bëmat tuaja, Të gdhendën në gurë të...
STATUJA E DESHPRUAR
Të bëmat tuaja,
Të gdhendën në gurë të portretizuar,
Të skaliten në kujtesën e historisë,
O hero i mburojës së lirisë.
Përsëri të dëshpëruar të shohë, o statujë e lirisë,
Edhe pse të vëmë, në sheshet më të nderuara,
Ku edhe toka, shpreh mirënjohje për ty.
A mos, nuk të lavdëruam mjaft?
Sakrifica në altarin e lirisë s’kërkon dekorata.
Kërkon, jetësim të amanetit stërgjyshor.
Ç’më duhen fjalët e nderimet me fasada,
Kur skamja e vuajtja në kurriz na përulë.
kete poezi deshiroj qe te perkthehet ne gjuhen frenge te Frances.

Traduceri cerute
Franceză Franceză
10
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Curdă دلخوش غةمبار
دلخوش غةمبار
اريد ترجمة هاي الجملة

150
Limba sursă
Greacă veche Λύκου δρυμὸν ἔτι ὀνομάζουσιν ἔνθα ἐκάθηρε τοὺς...
Λύκου δρυμὸν ἔτι ὀνομάζουσιν ἔνθα ἐκάθηρε τοὺς μύστας. καὶ ὅτι μὲν δρυμός ἐστιν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ Λύκου καλούμενος, Ῥιανῷ τῷ Κρητί ἐστι πεποιημένον
πάρ τε τρηχὺν Ἐλαιὸν ὑπὲρ δρυμόν τε Λύκοιο:

Traduceri cerute
Greacă Greacă
92
Limba sursă
Portugheză braziliană Seguro minha mão na sua e uno meu coração ao seu...
Seguro minha mão na sua e uno meu coração ao seu para que juntos possamos fazer aquilo que não posso fazer sozinha

Traduceri cerute
Sanscrită Sanscrită
25
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Arabă نعم اكيد وانا اعمل له دعاية
نعم اكيد وانا اعمل له دعاية

Traduceri cerute
Olandeză Olandeză
209
Limba sursă
Engleză Give a magic touch to your photos ...
Give a magic touch to your photos with_
8 sections and an infinity of tools
Turn your photo into a masterpiece
apply 1 of 20 effects to different part of your photo
Have fun with tools like:
Be in fantasy places by just taking a green picture

Traduceri completate
Rusă Добавьте магии Вашим фотографиям с
Traduceri cerute
Japoneză Japoneză
50
215Limba sursă215
Engleză live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Traduceri completate
Franceză Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turcă gün
Italiană vivere oggi, imparare ...
Spaniolă vive por hoy
Greacă Ζήσε
Bulgară Живей за днес..
Limba latină Vive pro hodierno
Română TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.
Arabă عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل في الغد
Rusă Живи сегодняшним днем
Norvegiană Lev idag
Suedeză Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...
Ebraicã ×—×™×” את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Finlandeză Elä tätä päivää..
Poloneză Å»yj dla dnia dzisiejszego!
Olandeză live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Portugheză braziliană Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Catalană Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Ucrainiană живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
Germană Lebe für heute...
Maghiarã Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turcă Bugün'ü yaÅŸa...
Albaneză jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
Traduceri cerute
Sanscrită Sanscrită
Traduceri cerute
Sanscrită Sanscrită
18
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Chineză simplificată 我爱你,施朗青,你爱我吗?
我爱你,施朗青,你爱我吗?

Traduceri cerute
Klingonă Klingonă
22
Limba sursă
Chineză simplificată 我爱你。我是张雨辰。我爱你张继雅
我爱你。我是张雨辰。我爱你张继雅

Traduceri cerute
Klingonă Klingonă
<< Anterioară••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 •• 60 •••Următoare >>