Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Sueco-Inglés - Jag orkar inte mer.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoInglésHúngaroAlemánTurco

Título
Jag orkar inte mer.
Texto
Propuesto por nava91
Idioma de origen: Sueco

Jag orkar inte mer.

Título
I can't take it
Traducción
Inglés

Traducido por Katjuscha
Idioma de destino: Inglés

I can't take it any more.
Última validación o corrección por kafetzou - 18 Marzo 2007 20:46





Último mensaje

Autor
Mensaje

16 Marzo 2007 16:25

nava91
Cantidad de envíos: 1268
Cosa ne pensi Xini?

16 Marzo 2007 22:25

Xini
Cantidad de envíos: 1655
Jag = io
orkar = posso (nel senso di riesco)
inte = negazione
mer = più

Personalmente non riesco a capire dove sia "prenderlo", ma come sai non posso avere molta voce in capitolo...quindi decida chi di dovere...