Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Italiano - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Italiano

Portugués

Categoría Oración

Título	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Texto Propuesto por xbin	Idioma de origen: Francés Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Nota acerca de la traducción	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Título	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Traducción Italiano Traducido por Nadia	Idioma de destino: Italiano Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Nota acerca de la traducción	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

Última validación o corrección por ali84 - 26 Mayo 2009 20:32