Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Italisht - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Italisht

Gjuha portugjeze

Kategori Fjali

Titull	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Tekst Prezantuar nga xbin	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Titull	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Përkthime Italisht Perkthyer nga Nadia	Përkthe në: Italisht Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Vërejtje rreth përkthimit	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 26 Maj 2009 20:32