Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Alemán - Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Alemán

Alemán

Inglés

Persa

Título	Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde ...
Texto a traducir Propuesto por ina_	Idioma de origen: Alemán Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde, habe diese Adresse beim AufrÃ¤umen gefunden. Ich wÃ¼nsche Dir ein frohes Weihnachtsfest u. ein tolles neues Jahr. Ich will im nÃ¤chsten Jahr nach Bulgarien, aber mag diese groÃŸen Hotels am Meer Ã¼berhaupt nicht. Hast Du Adressen von privaten Vermietern am Meer? Schreibe mir doch bitte.
Nota acerca de la traducción	This is the edited version. Here is the original: du wirst dich sichen wunders.dass ich mich melde,hase diese Adresse beim aufraumes gefunden.Ich wunsde Dir eis Frohes Weihnachtsfest u. ein folles neue Jahr.Ich will im nachsten Jahr nach Bulgaries ,aser mag diese grosen Hotels am Meer uber naupt nicht.Hast Du Adresses con privates Vermiefers am Meer.Schreibe mir doch bitte.

Última corrección por kafetzou - 17 Enero 2008 17:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Enero 2008 19:00
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	iamfromaustria, meinst dass das so lauten sollte? Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde, habe diese Adresse beim aufraemen gefunden. Ich wuensche Dir ein Frohes Weihnachtsfest u. ein tolles neue Jahr. Ich will im naeschsten Jahr nach Bulgarien, aber mag diese grossen Hotels am Meer ueberhaupt nicht. Hast Du Adressen von privaten Vermietern am Meer? Schreibe mir doch bitte.
		17 Enero 2008 10:23
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	no, it's: Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde, habe diese Adresse beim AufrÃ¤umen gefunden. Ich wÃ¼nsche Dir ein frohes Weihnachtsfest u. ein tolles neues Jahr. Ich will im nÃ¤chsten Jahr nach Bulgarien, aber mag diese groÃŸen Hotels am Meer Ã¼berhaupt nicht. Hast Du Adressen von privaten Vermietern am Meer? Schreibe mir doch bitte.
		17 Enero 2008 17:07
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Thank you!