Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 59641 - 59660 de aproximadamente 105991
<< Anterior•••••• 483 ••••• 2483 •••• 2883 ••• 2963 •• 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 •• 3003 ••• 3083 •••• 3483 •••••Siguiente >>
11
Idioma de origen
Griego με λενε μαρια
με λενε μαρια

Traducciones completadas
Checo Jmenuji se Maria
128
Idioma de origen
Griego ο θείος είναι εκει; είμαι ο ανιψιός του ο...
ο θείος είναι εκει;

είμαι ο ανιψιός του ο Προκόπης.

απάντησε με ένα ναι ή ένα οχι άν ο θείος είναι καλά.

δεν ξέρω πορτογαλικα και θέλω να μιλήσω μαζί του.

Traducciones completadas
Inglés Is uncle there? I am his nephew
Portugués brasileño O tio está aí? Sou seu sobrinho
405
30Idioma de origen30
Francés Jumeau ou frère De rien mais qui es-tu Tu es mon...
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu es mon plus grand mystère
Mon seul lien contigu
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Et tu me gardes à vue
Tu es le seul animal de mon arche perdue

Tu ne parles qu'une langue aucun mot déçu
Celle qui fait de toi mon autre
L'être reconnu
Il n'y a rien à comprendre
Et que passe l'intrus
Qui n'en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
extrait des paroles d'une chanson de Lara Fabian "Tu es mon autre"

(the whole lyrics and link from Youtube herunder in the discussion area)

Traducciones completadas
Griego Αδελφή ψυχή , δίδυμος αδελφός
15
Idioma de origen
Portugués brasileño Discípulo de Platão
Discípulo de Platão
Gostaria desta frase em maiusculo grego, pois quero fazer um tatuagem.

Traducciones completadas
Griego Μαθητής του Πλάτωνα
36
Idioma de origen
Inglés There was no possibility of a walk that day
There was no possibility of a walk that day
roman

Traducciones completadas
Turco türkçe
32
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués AmO-o E iStO dEsTrÓi o MeU tOtAl Um ViVo
AmO-o E iStO dEsTrÓi o MeU tOtAl Um ViVo

Traducciones completadas
Alemán Ich liebe ihn und dies zerstört mein Ganzes: Ein Lebewesen
13
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués brasileño Amigo de Deus
Amigo de Deus

<edit by="goncin" date="2008-03-11">
Isolated words removed.
</edit>

Traducciones completadas
Español Amigo de Dios
Hebreo חבר של אלוהים
45
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Árabe Aid Milad Majid
Aid Milad Majid u ras e seni said ktir, habibe!!!

Traducciones completadas
Español Feliz Navidad
Portugués brasileño Feliz Natal e um feliz Ano Novo, meu amor.
42
Idioma de origen
Árabe ممكن نتكلم اسبانى انا لقيت موقع بيترجم اسبانى
ممكن نتكلم اسبانى انا لقيت موقع بيترجم اسبانى

Traducciones completadas
Español podemos hablar español, ya encontré una página para traducir el español
102
Idioma de origen
Italiano la bossanova, il samba, la meravigliosa musica...
La bossanova, il samba, la meravigliosa musica dei grandi compositori brasiliani,sono parte integrante della sua vita musicale.
Vita musicale, nel senso dell'aspetto o parte musicale della sua vita.

Traducciones completadas
Portugués brasileño A bossa nova, o samba, a maravilhosa música...
149
Idioma de origen
Esperanto laudado al vi kaj via sinjoroj ho Alĝerio al...
laudado al vi kaj viaj sinjoroj ho Alĝerio
al vi kaj viaj altrangulaj turmentitaj sinjoroj
malaperus vi malamikon se vi starus de via loko
ĝis ne sursidi vian nomon honta polvo

Traducciones completadas
Inglés lauding you and your lords
Chino simplificado 哦,阿尔及利亚,我们赞美你和你的贵族们
Chino 哦,阿爾及利亞,我們讚美你和你的貴族們
193
Idioma de origen
Inglés Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Traducciones completadas
Portugués brasileño Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Español Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Francés Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiano Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Griego Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serbio Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Búlgaro Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Noruego Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Sueco Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bosnio podnošenje teksta na prevod
Ruso Message for people who ask for translations on the message field
Catalán Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Alemán Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turco Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Árabe رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polaco Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Chino simplificado 给希望在消息区索译的人的通知
Húngaro Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Rumano Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ucraniano Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Neerlandés Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Eslovaco Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Danés Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebreo הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonesio Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandés Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finés Ohje
Faroés Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Checo Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japonés メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Letón Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Croata Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Lituano Atrodo taip
Estonio Juhis
Bretón Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisón It liket derop dat jim in tekst
Albanés Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latín Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikaans Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irlandés Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Macedonio Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Persa پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
31
Idioma de origen
Inglés Hello my name is trent what is...
Hello my name is trent what is yours?

Traducciones completadas
Chino simplificado Hello my name is trent what is yours?
25
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Rumano Fără mine nicio viaţă fericită
Fără mine nicio viaţă fericită.
<Before edits> fara mine nici o viata fericita <Freya>

Traducciones completadas
Sueco utan mig inget lyckligt liv
<< Anterior•••••• 483 ••••• 2483 •••• 2883 ••• 2963 •• 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 •• 3003 ••• 3083 •••• 3483 •••••Siguiente >>