Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Romanès - O să trebuiască să găsim o metodă...

Estat actual ‎Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsBúlgar

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
O să trebuiască să găsim o metodă...
Text a traduir
Enviat per georgieva
Idioma orígen: Romanès

O să trebuiască să găsim o metodă ca să stabilim cum procedăm de Crăciun. Cum să comunicăm. Mai sunt puţine zile până o să ne vedem. Te pup. Pa.
Darrera edició per Francky5591 - 25 Novembre 2007 16:02





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Novembre 2007 10:04

Freya
Nombre de missatges: 1910
With diacritics it would be:
O să trebuiască să găsim o metodă ca să stabilim cum procedăm de Crăciun. Cum să comunicăm. Mai sunt puţine zile până o să ne vedem. Te pup. Pa.

25 Novembre 2007 10:21

Freya
Nombre de missatges: 1910
And some help: "We should find a way to establish what we are going to do for Christmas(the text is about Christmas plans). How to comunicate. There are a few days left until we see each other.Kiss (litteraly "I kiss you" ). Bye. "

25 Novembre 2007 16:02

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
thanks Freya, I edited with diacritics

25 Novembre 2007 16:23

Freya
Nombre de missatges: 1910
It's always a pleasure for me to help, although I mess it up sometimes