Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Text original - Italià - Il mondo è grande e dentro si possono incontrare...

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàAnglès

Categoria Pensaments

Títol
Il mondo è grande e dentro si possono incontrare...
Text a traduir
Enviat per cilappa
Idioma orígen: Italià

Il mondo è grande e dentro si possono incontrare persone speciali: io ho incontrato te!
Ti regalo un sorriso...ti porterà allegria, se avrai paura ti terrà compagnia perchè il sorriso di un amico è come il sole: illumina la strada e riscalda il cuore
17 Octubre 2007 16:31





Darrer missatge

Autor
Missatge

17 Octubre 2007 17:05

miyabi
Nombre de missatges: 98
The world is big and in it one can meet special people (or maybe "and in it special people can be met"?): I met you!
I give to you a smile... it will bring you happiness, if you're afraid, it will keep you company because the smile of a friend is like the sun: it illuminates the streets and warms up the heart.

would that be ok? I'm not that sure about the above translation and I don't want to risk makins mistakes...