Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Italisht - Il mondo Ã¨ grande e dentro si possono incontrare...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Italisht

Italisht

Anglisht

Kategori Mendime

Titull	Il mondo Ã¨ grande e dentro si possono incontrare...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga cilappa	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Il mondo Ã¨ grande e dentro si possono incontrare persone speciali: io ho incontrato te! Ti regalo un sorriso...ti porterÃ allegria, se avrai paura ti terrÃ compagnia perchÃ¨ il sorriso di un amico Ã¨ come il sole: illumina la strada e riscalda il cuore

17 Tetor 2007 16:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Tetor 2007 17:05
	miyabi Numri i postimeve: 98	The world is big and in it one can meet special people (or maybe "and in it special people can be met"?): I met you! I give to you a smile... it will bring you happiness, if you're afraid, it will keep you company because the smile of a friend is like the sun: it illuminates the streets and warms up the heart. would that be ok? I'm not that sure about the above translation and I don't want to risk makins mistakes...