Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Francès - zapamietam to sobie

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Francès

Anglès

Grec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	zapamietam to sobie
Text Enviat per irini	Idioma orígen: Polonès zapamietam to sobie

Títol	Je n'oublierai pas
Traducció Francès Traduït per nalloui	Idioma destí: Francès Je n'oublierai pas

Darrera validació o edició per Francky5591

- 25 Maig 2007 23:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Maig 2007 12:32
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Maig 2007 13:46
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Maig 2007 14:27
	nalloui Nombre de missatges: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Maig 2007 16:12
	bonta Nombre de missatges: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte