Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Anglès - O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Francès

Castellà

Anglès

Anglès

Categoria Expressió

Títol	O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...
Text Enviat per MÃ¡rcio de Oliveira	Idioma orígen: Portuguès O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da justiÃ§a.

Títol	The lawyer is necessary for the administration of...
Traducció Anglès Traduït per mikrobe	Idioma destí: Anglès The lawyer is necessary for the administration of justice.
Notes sobre la traducció	On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 25 Novembre 2006 12:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Novembre 2007 06:47
	charisgre Nombre de missatges: 256	Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here? CC: Francky5591 cucumis
		7 Novembre 2007 11:36
	cucumis Nombre de missatges: 3785	I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ? For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation : The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.