Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Suec - Tack för din meddelande

Estat actual ‎Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAnglèsPortuguès brasiler

Títol
Tack för din meddelande
Text a traduir
Enviat per Simone Ambrosio
Idioma orígen: Suec

Hej! Tack. Tack för ditt meddelande. Jo, jag hade en bra kväll med mina tyska vänner som kom och hälsade på. Många kramar.
Notes sobre la traducció
Original before edits: "Moi! Kiitos. Tack för din meddelande. Jo, jag had en bra kväll med mina tyska vänner som kom och hälsade pa. Manga kramar."
Darrera edició per pias - 26 Desembre 2010 13:20





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Desembre 2010 13:14

Freya
Nombre de missatges: 1910
Hi Pia!

The first two words are in Finnish, but the rest is Swedish, so I changed the flag to Swedish. Could you type the Swedish version of "Moi! Kiitos." -> Hi! Thanks! ", just to have it all in Swedish.

Thank you. Merry Christmas.

CC: pias

26 Desembre 2010 13:21

pias
Nombre de missatges: 8113


Thanks! MERRY CHRISTMAS you too, Freya